This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-67-1 | oraec40-67-2 | oraec40-67-3 | oraec40-67-4 | oraec40-67-5 | oraec40-67-6 | oraec40-67-7 | oraec40-67-8 | oraec40-67-9 | oraec40-67-10 | oraec40-67-11 | oraec40-67-12 | oraec40-67-13 | oraec40-67-14 | oraec40-67-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | Jni̯-ḥr(,t) | (ḥr) | qnd.t | m | ḥḥ.pl | n | sp | m-mj,tt | tꜣ | psd(,t) | r-ḏr | =st | m | 30,yt | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓏎𓈐𓇯𓅆 | 𓈎𓈖𓂧𓏏𓀗𓂡 | 𓅓 | 𓁨𓏤𓏥 | 𓈖 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓏏𓄿 | 𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓂋𓇥𓂋 | 𓋴𓏏 | 𓅓 | 𓎆𓎆𓎆𓏤𓇋𓇋𓏏�𓅆�� | ← | |
| line count | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | [3,9] | ← |
| translation | [aux.] | Onuris | [mit Infinitiv] | wütend sein, wütend werden | [Präposition] | Million | [Genitiv (invariabel)] | Mal | auch; ebenso; gleichermaßen | die [Artikel sg.f.] | Götterneunheit | ganz; gesamt | [Suffix Pron. sg.3.f.] | als (etwas sein) | Gerichtshof der Dreißig | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | Jn-ḥr.t | ḥr | qnd | m | ḥḥ | n.j | zp | m-mj.tjt | tꜣ | Psḏ.t | r-ḏr | =st | m | mꜥbꜣ.yt | ← |
| AED ID | 40111 | 26850 | 107520 | 161520 | 64360 | 109250 | 850787 | 854543 | 64830 | 851622 | 62500 | 92500 | 851173 | 64360 | 68740 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | adverb | pronoun | entity_name | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da wurde Onuris unendlich (wört.: millionenfach) wütend und ebenso die gesamte Götterneunheit, die den Gerichtshof der Dreißig (bildete).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License