This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec400-26-1 | oraec400-26-2 | oraec400-26-3 | oraec400-26-4 | oraec400-26-5 | oraec400-26-6 | oraec400-26-7 | oraec400-26-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | nj~mꜥ | r:ḏd | n | kꜣ~rw-šrj | [...] | kꜣ~rw | šrj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Vso 4] | [Vso 4] | [Vso 4] | [Vso 4] | [Vso 4] | [Vso 4] | [Vso 4] | ← | |
| translation | [Hervorhebungspartikel (jn-Konstruktion)] | wer? | sagen | zu (jmd.) | Kadett, junger Bursche | [ein kleines Boot (Lastschiff)] | klein | ← | |
| lemma | m | njm | ḏd | n | kr-šrj | kr | šrj | ← | |
| AED ID | 64380 | 83990 | 185810 | 78870 | 600321 | 165030 | 600257 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | interrogative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wer ist es, der zum jungen Draufgänger (oder: kleinen Schiffchen) gesagt hat:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License