oraec401-16

token	oraec401-16-1	oraec401-16-2	oraec401-16-3	oraec401-16-4	oraec401-16-5	oraec401-16-6	oraec401-16-7	oraec401-16-8	oraec401-16-9	oraec401-16-10	oraec401-16-11	oraec401-16-12	←
written form	bw-pw	=j	ḥꜣp	m	nkt	r{r}	=t	m	hrw	=t	n(,j)	ꜥnḫ	←
hiero													←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[18]	[18]	←
translation	[Negationspartikel]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	geheim halten	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Etwas	(fern) von	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[temporal]	Tag	[Suffix Pron. sg.2.f.]	von [Genitiv]	Leben	←
lemma	bw-pw	=j	ḥꜣp	m	nkt	r	=ṯ	m	hrw	=ṯ	n.j	ꜥnḫ	←
AED ID	600038	10030	101300	64360	600036	91900	10120	64360	99060	10120	850787	38540	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine						masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus					singular				singular		singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive										←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status					st_absolutus				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Ich habe nichts geheimgehalten vor dir zu deiner Lebenszeit.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero