oraec401-18

token	oraec401-18-1	oraec401-18-2	oraec401-18-3	oraec401-18-4	oraec401-18-5	oraec401-18-6	oraec401-18-7	oraec401-18-8	oraec401-18-9	oraec401-18-10	oraec401-18-11	oraec401-18-12	oraec401-18-13	oraec401-18-14	oraec401-18-15	oraec401-18-16	oraec401-18-17	←
written form	bw-pw	gmi̯.t	wj	ḥr	jri̯.t	ṯḥr	j:m	=t	m	sḫr	n(,j)	ꜥḥ,wtj	ḥr	ꜥq	r	ky	pr	←
hiero																		←
line count	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	[Negationspartikel]	finden	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[mit Infinitiv]	tun	Schädigung	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.f.]	als (Art und Weise)	Angelegenheit	von [Genitiv]	Feldarbeiter	[mit Infinitiv]	betreten	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	anderer	Haus	←
lemma	bw-pw	gmi̯	wj	ḥr	jri̯	ṯḥr	m	=ṯ	m	sḫr	n.j	ꜥḥ.wtj	ḥr	ꜥq	r	ky	pr	←
AED ID	600038	167210	44000	107520	851809	176730	64360	10120	64360	142800	850787	40490	107520	41180	91900	163760	60220	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	preposition	adjective	substantive	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus						masculine				masculine	masculine					masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun										←
numerus						singular				singular	singular	singular				singular	singular	←
epitheton																		←
morphology		t-morpheme			t-morpheme													←
inflection		infinitive			infinitive									infinitive				←
adjective											nisbe_adjective_preposition							←
particle																		←
adverb																		←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-inf									verb_2-lit				←
status						st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Und man fand mich auch nicht dabei, dir Schaden zuzufügen in der Art eines Feldarbeiters, indem der eintritt in eine fremdes Haus.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero