This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec408-95-1 | oraec408-95-2 | oraec408-95-3 | oraec408-95-4 | oraec408-95-5 | oraec408-95-6 | oraec408-95-7 | oraec408-95-8 | oraec408-95-9 | oraec408-95-10 | oraec408-95-11 | oraec408-95-12 | oraec408-95-13 | oraec408-95-14 | oraec408-95-15 | oraec408-95-16 | oraec408-95-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | Nw,t | ḥr | [ṯ]t | [nꜣ]-n | ⸢bḥbḥ⸣.y.pl | n,tj | r | ḫḫ | =st | ={⸮k?} | 〈⸮ḥr?〉 | ⸮rḏi̯〈.t〉{.n}? | =⸮s〈t〉? | r | pꜣ | jwsw | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | [⯑] | 𓁷𓏤 | [⯑] | [⯑] | 𓃀𓎛𓃀𓎛𓇋𓇋𓅱𓈒𓏥 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋 | 𓐍𓐍𓄈𓄹 | 𓋴𓏏 | 𓎡 | 𓂋𓂞𓈖 | 𓋴 | 𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓃛𓅱𓇓𓅱𓆱 | ← | |
| line count | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | [4,y] | ← |
| translation | [aux.] | Nut | [mit Infinitiv] | lösen | die [Artikel pl.c] | Lapislazuliperle | der welcher (invariabel) | [lokal] | Hals | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | und (zur Koordination zweier Subst.) | legen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | der [Artikel sg.m.] | Waage | ← |
| lemma | wn.jn | Nw.t | ḥr | ṯt | nꜣ-n | bḥbḥ | n.tj | r | ḫḫ | =st | =k | ḥr | rḏi̯ | =st | r | pꜣ | jws.w | ← |
| AED ID | 650007 | 80940 | 107520 | 177440 | 852471 | 855369 | 89850 | 91900 | 120510 | 851173 | 10110 | 107520 | 851711 | 851657 | 91900 | 851446 | 23100 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Da löste Nut [die] Perlen, die an ihrem Hals waren, und (?) legte sie auf die Waage.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License