oraec409-33

token	oraec409-33-1	oraec409-33-2	oraec409-33-3	oraec409-33-4	oraec409-33-5	oraec409-33-6	oraec409-33-7	oraec409-33-8	oraec409-33-9	oraec409-33-10	oraec409-33-11	oraec409-33-12	oraec409-33-13	oraec409-33-14	oraec409-33-15	oraec409-33-16	oraec409-33-17	←
written form	dbḥ.w	=f	ḥwj	m-ꜥ	nb-(r-)ḏr	ḥr	snḏ	n	=f	nṯr.pl	dꜣ,t	ꜥḥꜣ	=sn	ꜥr(r).w,t{t}	=sn	ḥr	=f	←
hiero																		←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	erbitten	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Nahrung, Speise; Nahrungsmittel	von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)	Allherr	weil	sich fürchten	wegen [Grund, Zweck]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Gott	Unterwelt	kämpfen; bekämpfen; achthaben	sie [pron. suff. 3. pl.]	Tor, Halle	sie [pron. suff. 3. pl.]	wegen, für [Grund]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	dbḥ	=f	ḥw	m-ꜥ	nb-r-ḏr	ḥr	snḏ	n	=f	nṯr	dwꜣ.t	ꜥḥꜣ	=sn	ꜥrr.wt	=sn	ḥr	=f	←
AED ID	178750	10050	102280	851449	82220	107520	138730	78870	10050	90260	854583	39920	10100	39570	10100	107520	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	epitheton_title	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc							substantive_masc	substantive_fem			substantive_fem				←
epitheton					epith_god													←
morphology																		←
inflection																		←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-lit					verb_3-lit						←
status																		←

Translation: Er wird vom Allherrn Nahrung erbitten, da sich vor ihm die Götter der Unterwelt fürchten und sie für ihn ihre Tore verteidigen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero