oraec409-51

token	oraec409-51-1	oraec409-51-2	oraec409-51-3	oraec409-51-4	oraec409-51-5	oraec409-51-6	oraec409-51-7	oraec409-51-8	oraec409-51-9	oraec409-51-10	oraec409-51-11	←
written form	jw	ḏd	Rw,tj	Wsjr	ḥr(,j)-tp	ḥw,t	=f	nm{m}s	jm,j	ṯpḥ,t	=f	←
hiero												←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	[aux.]	sagen, mitteilen, nennen	GBez	GN/Osiris	oberer; darauf befindlicher	größeres Haus, Tempel	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Binde aus Leinen, Königskopftuch	befindlich in	Loch im Boden, Höhle	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jw	ḏd	rw.tj	Wsjr	ḥr.j-tp	ḥw.t	=f	nms	jm.j	ṯpḥ.t	=f	←
AED ID	21881	185810	500389	49460	108890	99790	10050	84380	25130	175280	10050	←
part of speech	particle	verb	epitheton_title	entity_name	adjective	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name				gods_name								←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun							personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						substantive_fem		substantive_masc		substantive_fem		←
epitheton			epith_god									←
morphology												←
inflection												←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-lit										←
status												←

Translation: Es spricht Ruti, Osiris, Oberhaupt seines Tempels (des) Kopftuchs, der in seiner Höhle ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero