This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-101-1 | oraec41-101-2 | oraec41-101-3 | oraec41-101-4 | oraec41-101-5 | oraec41-101-6 | oraec41-101-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dr.n | tw | mjw,t | ḥm,t | ḥmi̯.n | tw | bjꜣk | ← |
| hiero | 𓂧𓂋𓂡𓈖 | 𓏏𓅱 | 𓏇𓇋𓅱𓏏𓄛 | 𓈞𓏏𓁐 | 𓈞𓅓𓂽𓈖 | 𓏏𓅱 | 𓃀𓇋𓄿𓎡𓅃𓅆 | ← |
| line count | [x+4.5] | [x+4.5] | [x+4.5] | [x+4.5] | [x+4.5] | [x+4.5] | [x+4.5] | ← |
| translation | vertreiben | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Katze | Frau | zurücktreiben | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Der Falke | ← |
| lemma | dr | tw | mjw.t | ḥm.t | ḥmi̯ | tw | Bjk | ← |
| AED ID | 180130 | 851182 | 854443 | 104730 | 105200 | 851182 | 500418 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (So wie) die weibliche Katze dich vertrieben hat, (so) hat der Falke dich zurückgedrängt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License