This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-104-1 | oraec41-104-2 | oraec41-104-3 | oraec41-104-4 | oraec41-104-5 | oraec41-104-6 | oraec41-104-7 | oraec41-104-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | n | s,t | r | pḥ(,wj) | =s | wḥꜥ.tw | =f | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓈖 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓂋 | 𓄖 | 𓊃 | 𓊠𓂝𓏛𓂡𓅱𓏏 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+4.6] | [x+4.6] | [x+4.6] | [x+4.6] | [x+4.6] | [x+4.6] | [x+4.6] | [x+4.6] | ← |
| translation | geben; legen | [Dativ: Nutzen] | Frau | an (lok.) | Hinterteil | [Suffix Pron.sg.3.f.] | entbinden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | z.t | r | pḥ.wj | =s | wḥꜥ | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 125040 | 91900 | 61490 | 10090 | 48760 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Es) werde der Frau an ihrem Hintern/Anus gegeben/gesetzt, so dass er (das Kind?) (planmäßig) gelöst (d.h. entbunden) wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License