This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-138-1 | oraec41-138-2 | oraec41-138-3 | oraec41-138-4 | oraec41-138-5 | oraec41-138-6 | oraec41-138-7 | oraec41-138-8 | oraec41-138-9 | oraec41-138-10 | oraec41-138-11 | oraec41-138-12 | oraec41-138-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šsꜣ,w | n(,j) | s,t | m | 〈ms(w),t〉 | wꜣḏ(.t) | ḥr | mn | ẖ,t | =s | r | =s | wr | ← |
| hiero | 𓄃𓀗𓏏 | 𓈖 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓅓 | 𓇅𓀗 | 𓁷𓏤 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓋴 | 𓂋 | 𓊃 | 𓅨𓂋 | ← | |
| line count | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | [x+6.8] | ← |
| translation | Diagnostik; Heilkunde | von [Genitiv] | Frau | [komitativ] | Geburt; das Gebären | frisch, gerade geschehen | [mit Infinitiv] | leiden (an) | Bauch | [Suffix Pron.sg.3.f.] | betreffs | [Suffix Pron.sg.3.f.] | sehr | ← |
| lemma | šsꜣ.w | n.j | z.t | m | msw.t | wꜣḏ | ḥr | mn | ẖ.t | =s | r | =s | wr | ← |
| AED ID | 157100 | 850787 | 125040 | 64360 | 75070 | 600304 | 107520 | 69660 | 122080 | 10090 | 91900 | 10090 | 47300 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Erfahrungswissen über eine Frau, die gerade geboren hat (wörtl.: mit einer frischen Geburt), die an ihrem Bauch/Unterleib dementsprechend/diesbezüglich sehr leidet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License