oraec41-156

token	oraec41-156-1	oraec41-156-2	oraec41-156-3	oraec41-156-4	oraec41-156-5	oraec41-156-6	oraec41-156-7	oraec41-156-8	←
written form	ꜥꜣ(.t)	ḥr,yt	kh⸢ꜣb(.t)⸣	ꜣ,t	qn[d](.t)	[r]	ḫft(,j).pl	=s	←
hiero	𓉻𓂝𓏛	𓁷𓂋𓇋𓇋𓎅𓂡	[⯑]	𓄿𓏏𓇳𓏤	[⯑]		𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥	𓋴	←
line count	[x+6.17]	[x+6.17]	[x+6.17]	[x+6.18]	[x+6.18]	[x+6.18]	[x+6.18]	[x+6.18]	←
translation	groß	Schrecken	toben	Augenblick	wütend sein, wütend werden	gegen (Personen)	Feind	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	ꜥꜣ	ḥr.yt	khb	ꜣ.t	qnd	r	ḫft.j	=s	←
AED ID	450158	108390	165220	5	161520	91900	116800	10090	←
part of speech	adjective	substantive	verb	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice			active		active				←
genus	feminine	feminine	feminine	feminine	feminine				←
pronoun								personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular		plural		←
epitheton									←
morphology									←
inflection			participle		participle				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-lit				←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: die mit großem Terror und tobendem Aktionsmoment/Höhepunkt, die wütet [gegen] ihre Feinde;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero