This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-162-1 | oraec41-162-2 | oraec41-162-3 | oraec41-162-4 | oraec41-162-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḥr | =sn | r | wꜣḏ-wr | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓇅𓆓𓅨𓂋𓈗𓈘𓈇 | ← |
| line count | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.13] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Gesicht | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer) | ← |
| lemma | jw | ḥr | =sn | r | wꜣḏ-wr | ← |
| AED ID | 21881 | 107510 | 10100 | 91900 | 43820 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: wobei ihre Gesichter zum Großen-Grünen-Meer (Mittelmeer im Norden?) gerichtet sind!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License