This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-161-1 | oraec41-161-2 | oraec41-161-3 | oraec41-161-4 | oraec41-161-5 | oraec41-161-6 | oraec41-161-7 | oraec41-161-8 | oraec41-161-9 | oraec41-161-10 | oraec41-161-11 | oraec41-161-12 | oraec41-161-13 | oraec41-161-14 | oraec41-161-15 | oraec41-161-16 | oraec41-161-17 | oraec41-161-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:nḏ | ḥr | =tn | pꜣ | 7 | sbꜣ.pl | n.w | p,t | n,tj | m | msḫ,tjw | n,tj | ꜥḥꜥ | ḥr | s,t | =sn | n.t | rꜥw-nb | ← |
| hiero | 𓇋𓐩𓏌 | 𓁷𓏤𓅆 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓅯𓄿 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇼𓏤𓅆𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓇯𓅆 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓄟𓋴𓐍𓏏𓄗𓇼𓅆𓏥 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓊢𓂝𓂻 | 𓁷𓏤 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓇳𓎟𓏤 | ← |
| line count | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | [x+7.12] | ← |
| translation | begrüßen | Gesicht | [Suffix Pron. pl.2.c.] | der [Artikel sg.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Stern | von [Genitiv] | Himmel | der welcher (invariabel) | in; zu; an; aus; [lokal] | [Sternbild des Großen Bären] | der welcher (invariabel) | stehen | auf | Stelle | [Suffix Pron. pl.3.c.] | von [Genitiv] | jeder Tag | ← |
| lemma | nḏ | ḥr | =ṯn | pꜣ | 1...n | sbꜣ | n.j | p.t | n.tj | m | Msḫt.jw | n.tj | ꜥḥꜥ | ḥr | s.t | =sn | n.j | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 854522 | 107510 | 10130 | 851446 | 850814 | 131180 | 850787 | 58710 | 89850 | 64360 | 75770 | 89850 | 851887 | 107520 | 854540 | 10100 | 850787 | 854704 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | pronoun | numeral | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | entity_name | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Seit gegrüßt, ihr Siebenergruppe von Sternen des Himmels, die sich im (Sternbild des) Großen Bären befinden und die an ihrem täglichen Platz stehen (oder: kulminieren?),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License