oraec41-164

token	oraec41-164-1	oraec41-164-2	oraec41-164-3	oraec41-164-4	oraec41-164-5	oraec41-164-6	oraec41-164-7	oraec41-164-8	oraec41-164-9	oraec41-164-10	oraec41-164-11	←
written form	mj-n	nḥm	=tn	mn	msi̯{,t}	n	mn,t	m-ꜥ	(j)ḫ,t	nb(.t)	ḏw(.t)	←
hiero	𓅓𓂝𓇋𓂻𓈖𓏥	𓈖𓈞𓅓𓏛𓂡	𓏏𓈖𓏥	𓀀	𓀗𓏏	𓈖	𓁐	𓅓𓂝	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓎟	𓈋𓅱𓅪	←
line count	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.14]	[x+7.15]	[x+7.15]	←
translation	kommt!	retten	[Suffix Pron. pl.2.c.]	N.N.	gebären	[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]	N.N. (fem.)	vor (jmdm. retten)	Sache	jeder	böse	←
lemma	mj	nḥm	=ṯn	mn	msi̯	n	mn.t	m-ꜥ	jḫ.t	nb	ḏw	←
AED ID	67770	86430	10130	69610	74950	400042	69750	851449	30750	81660	182840	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	verb	particle	substantive	preposition	substantive	adjective	adjective	←
name												←
number												←
voice		active			passive							←
genus				masculine	feminine		feminine		feminine	feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular	singular		singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation			participle							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit			verb_3-inf							←
status				st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Kommt! Möget ihr (Herrn) NN, geboren von (Frau) NN, vor jeglicher bösen Sache retten!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero