This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec410-32-1 | oraec410-32-2 | oraec410-32-3 | oraec410-32-4 | oraec410-32-5 | oraec410-32-6 | oraec410-32-7 | oraec410-32-8 | oraec410-32-9 | oraec410-32-10 | oraec410-32-11 | oraec410-32-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | gꜣḥ.w | mꜣs,tj.w | štꜣ.pl | ꜥnḫ.w | m | mꜣꜥ,t | =sn | rnp,t.pl | =sn | rnp,t.pl | 〈Wsjr〉 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | [Imperativ des Neg.verbs 'jmj'] | matt sein | [Gottheiten] | geheim, geheimnisvoll | leben, lebendig sein | mittels, durch [instr.] | Rechtes, Wahrheit | sie [pron. suff. 3. pl.] | Jahr | sie [pron. suff. 3. pl.] | Jahr | ← | |
| lemma | m | gꜣḥ | mꜣs.tjw | štꜣ | ꜥnḫ | m | mꜣꜥ.t | =sn | rnp.t | =sn | rnp.t | ← | |
| AED ID | 64410 | 166480 | 67420 | 400452 | 38530 | 64360 | 66620 | 10100 | 94920 | 10100 | 94920 | ← | |
| part of speech | verb | verb | epitheton_title | adjective | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Seid nicht matt, "Kauernde", Geheime, die von ihrer Maat leben, deren Jahre die Jahre 〈des Osiris〉 sind!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License