oraec424-25

token	oraec424-25-1	oraec424-25-2	oraec424-25-3	oraec424-25-4	oraec424-25-5	oraec424-25-6	oraec424-25-7	oraec424-25-8	oraec424-25-9	oraec424-25-10	oraec424-25-11	←
written form	jnn	bn	j:jri̯	=n	bꜣk	n	=k	m	jb	ḥꜣ,tj	=n	←
hiero												←
line count	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	←
translation	wenn nicht (vor Hauptsätzen)	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	arbeiten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Wunsch	Herz	[Suffix Pron. pl.1.c.]	←
lemma	jnn	bn	jri̯	=n	bꜣk	n	=k	m	jb	ḥꜣ.tj	=n	←
AED ID	27460	55500	851809	10070	53800	78870	10110	64360	23290	100400	10070	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus									singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection					infinitive							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-lit							←
status									st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Arbeiten wir nicht für dich nach dem Willen unserer Herzen?

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero