This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec424-30-1 | oraec424-30-2 | oraec424-30-3 | oraec424-30-4 | oraec424-30-5 | oraec424-30-6 | oraec424-30-7 | oraec424-30-8 | oraec424-30-9 | oraec424-30-10 | oraec424-30-11 | oraec424-30-12 | oraec424-30-13 | oraec424-30-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.tw | =f | jḫ | pꜣ | n,tj | tw=n | rḫ | sw | jw | wn | ={t}n | j:m | =f | ꜥn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Fragewort] | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.] | kennen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [Umstandskonverter] | sein | [Suffix Pron. pl.2.c.] | in | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hier | ← |
| lemma | jri̯ | =f | jḫ | pꜣ | n.tj | tw=n | rḫ | sw | jw | wnn | =ṯn | m | =f | ꜥn | ← |
| AED ID | 851809 | 10050 | 30740 | 851446 | 89850 | 851207 | 95620 | 129490 | 21881 | 46050 | 10130 | 64360 | 10050 | 38000 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | pronoun | pronoun | pronoun | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: (Antwort): 'Soll man das tun - das, was wir (bereits) kennen, denn wir sind schon in ihm hier gewesen?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License