oraec424-40

token	oraec424-40-1	oraec424-40-2	oraec424-40-3	oraec424-40-4	oraec424-40-5	oraec424-40-6	oraec424-40-7	oraec424-40-8	oraec424-40-9	oraec424-40-10	oraec424-40-11	oraec424-40-12	oraec424-40-13	oraec424-40-14	←
written form	ḫr	jri̯	n	=k	Jmn-Rꜥw	nswt-nṯr,pl	nfr	nb	bn	jw	=k	(j)ꜣt	m	nkt	←
hiero															←
line count	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	←
translation	also	machen	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Amun-Re	König der Götter (Amun u.a. Götter)	Gutes	jeder	[Negationspartikel]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	elend sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Dinge	←
lemma	ḫr	jri̯	n	=k	Jmn-Rꜥw	nswt-nṯr.w	nfr	nb	bn	jw	=k	jꜣd	m	nkt	←
AED ID	119600	851809	78870	10110	500004	550228	83510	81660	55500	21881	10110	21140	64360	600036	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	entity_name	epitheton_title	substantive	adjective	particle	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name					gods_name										←
number															←
voice		active													←
genus							masculine	masculine						masculine	←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus							singular	singular						singular	←
epitheton						epith_god									←
morphology															←
inflection		suffixConjugation										infinitive			←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf										verb_3-lit			←
status							st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Möge Amun-Re, der König der Götter alles Gutes für dich tun und du sollst an nichts leiden.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero