This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec425-81-1 | oraec425-81-2 | oraec425-81-3 | oraec425-81-4 | oraec425-81-5 | oraec425-81-6 | oraec425-81-7 | oraec425-81-8 | oraec425-81-9 | oraec425-81-10 | oraec425-81-11 | oraec425-81-12 | oraec425-81-13 | oraec425-81-14 | oraec425-81-15 | oraec425-81-16 | oraec425-81-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḏi̯! | =tw | n | =f | šns | dsj | pzn | wr | n | jwf | jt | btj | sṯꜣ,t | n | mḥ | 7 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [681] | [681] | [681] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | [682] | ← |
| translation | [aux.] | geben | man [pron. suff. 3. sg.] | [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | [Gebäckart] | [Krug] | [Brot] | (großes) Stück, Batzen | [Gen.] | Fleisch | Gerste (Hordeum spec.) | Emmer, zweizeiliger Weizen (Triticum dicoccum) | [Flächenmaß], Arure | (vor der Angabe der Maßzahl) | [Längenmaß], Elle | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | jw | rḏi̯ | =tw | n | =f | šns | ds | pzn | wr | n.j | jwf | jt | bd.t | sṯꜣ.t | n.j | mḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 21881 | 851711 | 170100 | 78870 | 10050 | 156230 | 180600 | 62200 | 47320 | 850787 | 22520 | 32830 | 58430 | 148840 | 850787 | 73330 | 850814 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Man wird ihm Gebäck, einen Krug (Bier), Opferkuchen, ein großes Stück Fleisch, Gerste, Emmer und eine Arure geben von 7 Ellen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License