oraec43-31

token	oraec43-31-1	oraec43-31-2	oraec43-31-3	oraec43-31-4	oraec43-31-5	oraec43-31-6	oraec43-31-7	oraec43-31-8	oraec43-31-9	oraec43-31-10	oraec43-31-11	oraec43-31-12	←
written form	nn	ḫm	=f	ḥr-nb	ḫr	sḏm	=f	n	z	ḥḥ.pl	jm	=sn	←
hiero	𓂜𓈖	𓐛𓐍	𓆑	𓁷𓏤𓎟	𓐍𓂋	𓄔𓐛	𓆑	𓈖	𓊃𓀀	𓁨𓏥	𓐛𓇋𓅓	𓊃𓈖𓏥	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	nicht kennen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle Leute	denn	hören	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Nutzen]	Person	Million	von (partitiv)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	nn	ḫm	=f	ḥr-nb	ḫr	sḏm	=f	n	z	ḥḥ	m	=sn	←
AED ID	851961	116910	10050	108020	119600	150560	10050	78870	125010	109250	64360	10100	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active				active							←
genus										masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular					singular	singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation				suffixConjugation							←
adjective													←
particle					particle_nonenclitic								←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit				verb_3-lit							←
status				st_absolutus					st_constructus	st_absolutus			←

Translation: Es gibt niemanden, den er nicht kennt, denn er hört auf jeden (lit.: eine Million Mann) von ihnen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero