oraec43-32

token	oraec43-32-1	oraec43-32-2	oraec43-32-3	oraec43-32-4	oraec43-32-5	oraec43-32-6	oraec43-32-7	oraec43-32-8	oraec43-32-9	oraec43-32-10	oraec43-32-11	←
written form	jn	njm	tꜣy	=f	špt	=k	js	dr	[...]	bꜣ.pl	=k	←
hiero	𓇋𓋔	𓈖𓏭𓐛𓂝𓀁	𓏏𓍔𓇋𓇋𓀢	𓆑	𓈙𓊪𓏏𓏭𓅪	𓎡	𓇋𓋴	𓂧𓂋		𓅢	𓎡	←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]		[15]	[15]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	wer?	sich fernhalten (von etwas); sich halten an (etwas)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ärger	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[nichtenkl. Part. am Satzanfang]; [Fragepartikel]	entfernen; vertreiben; vertilgen		Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jn	njm	twr	=f	špt	=k	js	dr		bꜣ	=k	←
AED ID	851426	83990	854576	10050	153980	10110	31130	180130		52840	10110	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	particle	verb		substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active					active				←
genus												←
pronoun		interrogative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular					singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation					suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit					verb_2-lit				←
status					st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: Wer kann deinem Zorn widerstehen oder [die Wut(?)] deiner Ba-Macht vertreiben?

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero