oraec434-31

token	oraec434-31-1	oraec434-31-2	oraec434-31-3	oraec434-31-4	oraec434-31-5	oraec434-31-6	oraec434-31-7	oraec434-31-8	oraec434-31-9	oraec434-31-10	oraec434-31-11	oraec434-31-12	oraec434-31-13	oraec434-31-14	←
written form	wꜥb	=k	m	jrṯ,t	Ḥp,w	m	ḥ(n)q,t	n.t	Tnm,yt	m	ḥzmn	ḫsr	ḏw,t	=k	←
hiero															←
line count	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[554]	[555]	[555]	←
translation	reinigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	mittels, durch [instr.]	Milch	GN/Apis	mittels, durch [instr.]	Bier	[Gen.]	[Göttin]	mittels, durch [instr.]	Natron	beseitigen, vertreiben	Schlechtes, Böses	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	wꜥb	=k	m	jrṯ.t	Ḥp	m	ḥnq.t	n.j	Ṯnm.yt	m	ḥzmn	ḫsr	ḏw.t	=k	←
AED ID	44430	10110	64360	854491	104000	64360	110300	850787	854754	64360	110020	121030	182900	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	entity_name	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	←
name					gods_name				gods_name						←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun												personal_pronoun	←
numerus				substantive_fem			substantive_fem				substantive_masc		substantive_fem		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit											verb_3-lit			←
status															←

Translation: Du bist gereinigt mit der Milch des Apis, mit dem Bier der Tenemyt und mit dem Natron, das dein Übel vertreibt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero