This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4416-3-1 | oraec4416-3-2 | oraec4416-3-3 | oraec4416-3-4 | oraec4416-3-5 | oraec4416-3-6 | oraec4416-3-7 | oraec4416-3-8 | oraec4416-3-9 | oraec4416-3-10 | oraec4416-3-11 | oraec4416-3-12 | oraec4416-3-13 | oraec4416-3-14 | oraec4416-3-15 | oraec4416-3-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | ꜥḏꜣ | [...] | dd | =k | wꜥ | jm | nb | ḥr-n,tt | jb | =k | r | ⸢=s⸣ | [...] | mḥy | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | ← | ||
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schuldig sein | einsetzen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Einer | davon | jeder | weil (Konjunktion) | Verstand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [idiomatisch] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Flachs | ← | ||
| lemma | m | =k | ꜥḏꜣ | wdi̯ | =k | wꜥ | jm | nb | ḥr-n.tjt | jb | =k | r | =s | mḥꜥ.w | ← | ||
| AED ID | 64440 | 10110 | 42110 | 854503 | 10110 | 400101 | 24640 | 81660 | 108040 | 23290 | 10110 | 91900 | 10090 | 450266 | ← | ||
| part of speech | particle | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | adverb | adjective | particle | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe, schuldig sind (?) ..., denn setzt jeden Einzelnen von ihnen ein, weil du dafür (verantwortlich) bist ... den Flax (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License