This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec461-14-1 | oraec461-14-2 | oraec461-14-3 | oraec461-14-4 | oraec461-14-5 | oraec461-14-6 | oraec461-14-7 | oraec461-14-8 | oraec461-14-9 | oraec461-14-10 | oraec461-14-11 | oraec461-14-12 | oraec461-14-13 | oraec461-14-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [sḏm] | [=j] | pꜣ | ḏd | j:⸢jri̯⸣ | =k | pꜣ | ḥtj | šrj | wn.w | [m]-rʾ-ꜥ | bꜣk | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [vs.5.5] | [vs.5.5] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | [vs.5.6] | ← | ||
| translation | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | der [Artikel sg.m.] | sagen | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | Bett | klein | existieren | ebenfalls | Arbeitsleistung | ← | ||
| lemma | sḏm | =j | pꜣ | ḏd | jri̯ | =k | pꜣ | ḥꜥtj | šrj | wnn | m-rʾ-ꜥ | bꜣk.w | ← | ||
| AED ID | 150560 | 10030 | 851446 | 185810 | 851809 | 10110 | 851446 | 102230 | 600257 | 46050 | 64970 | 53820 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | verb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | verb | adverb | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | relativeform | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... höre ich das, was du sagtest bezüglich des kleinen Bettes, das ebenfalls als Arbeitsleistung(?) existiert ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License