oraec461-15

token	oraec461-15-1	oraec461-15-2	oraec461-15-3	oraec461-15-4	oraec461-15-5	oraec461-15-6	oraec461-15-7	oraec461-15-8	oraec461-15-9	oraec461-15-10	oraec461-15-11	oraec461-15-12	oraec461-15-13	←
written form	[jmi̯]	ḏi̯	=tw	qn.tw=f	jw	=j	ḥr	ḏi̯.t	=f	n	wꜥ	sn	jnk	←
hiero														←
line count	[vs.5.6]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	[vs.5.7]	←
translation	veranlasse (dass)!	geben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	beenden	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hin zu	ein [unbestimmter Artikel sg.c.]	Bruder	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	←
lemma	jmi̯	rḏi̯	=tw	qn	jw	=j	ḥr	rḏi̯	=f	n	wꜥ	sn	jnk	←
AED ID	851706	851711	170100	160990	21881	10030	107520	851711	10050	78870	600043	136230	27940	←
part of speech	verb	verb	pronoun	verb	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active		passive										←
genus												masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus												singular		←
epitheton														←
morphology				tw-morpheme										←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation				infinitive						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf	verb_irr		verb_2-lit				verb_irr						←
status												st_absolutus		←

Translation: Veranlasse, daß man es zu Ende gehen läßt und ich gebe es zu einem Bruder von mir.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero