oraec461-8

token	oraec461-8-1	oraec461-8-2	oraec461-8-3	oraec461-8-4	oraec461-8-5	oraec461-8-6	oraec461-8-7	oraec461-8-8	oraec461-8-9	oraec461-8-10	oraec461-8-11	oraec461-8-12	oraec461-8-13	oraec461-8-14	←
written form	ky	swḏꜣ-jb	n	pꜣy	=j	nb	r-n,tj	bn	tw=n	ḥr	[...]	m	ḫn(r).pl	qḏ	←
hiero															←
line count	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]		[vs.4.9]	[vs.4.9]	[vs.4.9]	←
translation	anderer	Mitteilung (in Briefformeln)	hin zu	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	wie folgt	[Negationspartikel]	wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]		[Präposition]	Meißel	Gips	←
lemma	ky	swḏꜣ-jb	n	pꜣy=	=j	nb	r-n.tj	bn	tw=n	ḥr		m	ḫnr	qḏ	←
AED ID	163760	550025	78870	550021	10030	81650	850953	55500	851207	107520		64360	118370	162670	←
part of speech	adjective	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	particle	particle	pronoun	preposition		preposition	substantive	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus	masculine					masculine									←
pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus	singular	singular				singular							plural	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status		st_absolutus				st_absolutus							st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Eine weitere Mitteilung an meinen Herrn ist, daß wir nicht [versorgt sind?] mit Meißeln und Gips.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero