This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec467-6-1 | oraec467-6-2 | oraec467-6-3 | oraec467-6-4 | oraec467-6-5 | oraec467-6-6 | oraec467-6-7 | oraec467-6-8 | oraec467-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smj | sšm | =f | nn | ꜥm-jb | sꜣq | šwi̯ | m | 〈m〉h,t | ← |
| hiero | 𓋴𓏇𓇋𓀁 | 𓋴𓌫 | 𓆑 | 𓂜𓈖 | 𓂝𓅓𓀁𓄣 | 𓋴𓐟𓈎𓄿� | 𓆄𓅱 | 𓅓 | 𓉔𓏏𓅪 | ← |
| line count | [C.1] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | ← |
| translation | berichten | Anweisung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Versäumnis | sich zusammennehmen | leer sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Vergesslichkeit | ← |
| lemma | smj | sšm | =f | nn | ꜥm-jb | sꜣq | šwi̯ | m | mh.t | ← |
| AED ID | 134820 | 144990 | 10050 | 851961 | 851784 | 127330 | 152670 | 64360 | 73050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | particle | substantive | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: who reports his actions without forgetting, one self-controlled, free of forgetfulness,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License