This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec467-5-1 | oraec467-5-2 | oraec467-5-3 | oraec467-5-4 | oraec467-5-5 | oraec467-5-6 | oraec467-5-7 | oraec467-5-8 | oraec467-5-9 | oraec467-5-10 | oraec467-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mr,y-nb≡f | mꜣꜥ | n(,j)-s,t-jb | =f | ḏd | nfr,t | wḥm | mrr.t | jri̯ | ḥzz.t | nb-tꜣ.du | ← |
| hiero | 𓎟𓏤𓆑𓌸𓇋𓇋 | 𓌳𓐙𓂝 | 𓈖𓄣𓊨 | 𓆑 | 𓆓𓂧 | 𓄤𓆑𓂋𓏏 | 𓄙𓅓𓀁 | 𓌸𓂋𓂋𓏏 | 𓁹𓂋 | 𓎛𓎿𓊃𓊃𓏏 | 𓎟𓇾𓇾 | ← |
| line count | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | ← |
| translation | der von seinem Herrn Geliebte | wahr | Liebling | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sagen | Gutes; gute Sache | wiederholen (allg.) | lieben; wünschen | machen | loben | Herr der Beiden Länder (Könige) | ← |
| lemma | mr.y-nb=f | mꜣꜥ | n.j-s.t-jb | =f | ḏd | nfr.t | wḥm | mri̯ | jri̯ | ḥzi̯ | nb-Tꜣ.wj | ← |
| AED ID | 850897 | 66460 | 79900 | 10050 | 185810 | 83680 | 48440 | 72470 | 851809 | 109620 | 400038 | ← |
| part of speech | epitheton_title | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | verb | verb | verb | verb | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | title | epith_king | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: One truly beloved of his lord, his trusted one, who spoke well and repeated that which is beloved, who did what the Lord of the Two lands praised,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License