This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-100-1 | oraec47-100-2 | oraec47-100-3 | oraec47-100-4 | oraec47-100-5 | oraec47-100-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sw | tnw | tꜣy | =f | jz,t | Ḫꜣ~rw(,j).pl | ← |
| hiero | 𓇓𓅱 | 𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛 | 𓏏𓄿𓇋𓇋 | 𓆑 | 𓇩𓏏𓏤𓀀𓏥 | 𓆼𓄿𓃭𓏤𓌙𓈉𓀀𓏥 | ← |
| line count | [1,54 = 1,x+19] | [1,54 = 1,x+19] | [1,55 = 1,x+20] | [1,55 = 1,x+20] | [1,55 = 1,x+20] | [1,55 = 1,x+20] | ← |
| translation | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | wo? | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mannschaft | Syrer | ← |
| lemma | sw | ṯnj | tꜣy= | =f | jz.t | ḫr.j | ← |
| AED ID | 851203 | 175740 | 550046 | 10050 | 31080 | 119850 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||
| numerus | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Wo ist sie (denn), seine (des Schiffes oder des Smendes') Besatzung aus Syrern?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License