This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-120-1 | oraec47-120-2 | oraec47-120-3 | oraec47-120-4 | oraec47-120-5 | oraec47-120-6 | oraec47-120-7 | oraec47-120-8 | oraec47-120-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢mntk⸣ | ⸢jḫ⸣ | ⸢pꜣ⸣ | jni̯ | =k | n | =j | ⸢grj⸣ | jnk | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓅯𓄿 | 𓏎𓈖𓂻 | 𓎡 | 𓈖 | 𓀀 | 𓎼𓂋𓏭𓏛 | 𓇋𓏌𓎡𓀀 | ← |
| line count | [2,8] | [2,8] | [2,8] | [2,8] | [2,8] | [2,8] | [2,8] | [2,8] | [2,8] | ← |
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | [Fragewort] | der [Artikel sg.m.] | bringen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | auch, ebenfalls (am Satzende) | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | ← |
| lemma | jntk | jḫ | pꜣ | jni̯ | =k | n | =j | gr | jnk | ← |
| AED ID | 90120 | 30740 | 851446 | 26870 | 10110 | 78870 | 10030 | 167740 | 27940 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | adverb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Du aber, was hast du mir, ja mir gebracht?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License