This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-127-1 | oraec47-127-2 | oraec47-127-3 | oraec47-127-4 | oraec47-127-5 | oraec47-127-6 | oraec47-127-7 | oraec47-127-8 | oraec47-127-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | jnk | gr | jnk | ⸮nn? | jnk | pꜣy | =k | bꜣkjw{.pl} | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓇋𓏌𓎡𓀀 | 𓎼𓂋�𓏛 | 𓇋𓏌𓎡𓀀 | 𓂜𓈖 | 𓇋𓏌𓎡𓀀 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓅡𓎡𓇋𓅱𓀀𓏥 | ← |
| line count | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,13] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | ferner (enkl. Part.) | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | [Negationspartikel] | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Diener; Untergebener | ← |
| lemma | jr | jnk | gr | jnk | nn | jnk | pꜣy= | =k | bꜣk | ← |
| AED ID | 851427 | 27940 | 167730 | 27940 | 851961 | 27940 | 550021 | 10110 | 53830 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | particle | pronoun | particle | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Was mich betrifft, ja mich: Ich bin nicht dein Diener!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License