oraec47-128

token	oraec47-128-1	oraec47-128-2	oraec47-128-3	oraec47-128-4	oraec47-128-5	oraec47-128-6	oraec47-128-7	oraec47-128-8	oraec47-128-9	←
written form	⸮nn?	jnk	bꜣkj	n	pꜣ	jri̯	wḏi̯	=k	m-rʾ-ꜥ	←
hiero	𓂜𓈖	𓇋𓏌𓎡𓀀	𓅡𓎡𓇋𓀀	𓈖	𓅯𓄿	𓁹𓂋𓅱	𓎗𓅱𓂻	𓎡	𓅓𓂋𓂝𓏤	←
line count	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	←
translation	[Negationspartikel]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Diener; Untergebener	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	aussenden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auch; ebenfalls	←
lemma	nn	jnk	bꜣk	n.j	pꜣ	jri̯	wḏi̯	=k	m-rʾ-ꜥ	←
AED ID	851961	27940	53830	850787	851446	851809	52300	10110	64970	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	adjective	pronoun	verb	verb	pronoun	adverb	←
name										←
number										←
voice						active				←
genus			masculine			masculine				←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular			singular				←
epitheton										←
morphology										←
inflection						participle	infinitive			←
adjective				nisbe_adjective_preposition						←
particle										←
adverb										←
verbal class						verb_3-inf	verb_3-inf			←
status			st_absolutus							←

Translation: Ich bin auch nicht der Diener dessen, der dich aussandte.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero