oraec47-133

token	oraec47-133-1	oraec47-133-2	oraec47-133-3	oraec47-133-4	oraec47-133-5	oraec47-133-6	oraec47-133-7	oraec47-133-8	oraec47-133-9	oraec47-133-10	oraec47-133-11	oraec47-133-12	oraec47-133-13	oraec47-133-14	←
written form	m	=kj	j:jri̯	Jmn	ḫrw	m	tꜣ	p(,t)	jw	ḏi̯	=f	Swtḫ	m-rk	=f	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡𓏭𓏛	𓇋𓀁𓁹𓂋𓅱	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓊤𓅱𓀁	𓅓	𓏏𓄿	𓊪𓇯�	𓇋𓅱	𓂞𓅱	𓆑	𓇓𓅱𓏏𓐍𓃫𓅆	𓅓𓂋𓎡𓅱𓇳	𓆑	←
line count	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	[2,19]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	Amun	donnern	[lokal]	die [Artikel sg.f.]	Himmel	[Umstandskonverter]	setzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Seth	neben (jmdm., lok.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m	=k	jri̯	Jmn	ḫru̯	m	tꜣ	p.t	jw	rḏi̯	=f	Stẖ	m-rk	=f	←
AED ID	64440	10110	851809	26060	600211	64360	851622	58710	21881	851711	10050	148520	65030	10050	←
part of speech	particle	pronoun	verb	entity_name	verb	preposition	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	entity_name	preposition	pronoun	←
name				gods_name								gods_name			←
number															←
voice										active					←
genus								feminine							←
pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								singular							←
epitheton															←
morphology															←
inflection					infinitive					suffixConjugation					←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-inf					verb_irr					←
status								st_absolutus							←

Translation: Siehe, Amun donnert am Himmel, (aber erst) nachdem er Seth neben sich gesetzt hat.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero