oraec47-148

token	oraec47-148-1	oraec47-148-2	oraec47-148-3	oraec47-148-4	oraec47-148-5	oraec47-148-6	oraec47-148-7	oraec47-148-8	oraec47-148-9	oraec47-148-10	oraec47-148-11	oraec47-148-12	oraec47-148-13	←
written form	tw≡k	ꜥḥꜥ.ṱ	r	jrj	šwj〈.tj〉	n	pꜣ	Rʾ~bꜣ~rʾ~nꜣ.pl	m-ḏr	Jmn	pꜣy	=f	nb	←
hiero	𓏏𓅱𓎡	𓊢𓂝𓂻𓏏𓅱	𓂋	𓁹𓂋𓏭	𓆄𓅱𓅱𓏭𓏛𓂡	𓈖	𓅯𓄿	�𓂋𓏤𓅡𓏤�𓂋𓏤𓈖𓄿𓆭𓏥	𓅓𓇥𓂋	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓆑	𓎟𓅆	←
line count	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	[2,28]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	stehen	um zu (final)	Kaufmann sein (Handel treiben)	Händler	wegen (Grund, Zweck)	der [Artikel sg.m.]	Libanon	mit	Amun	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Herr; Besitzer (von etwas)	←
lemma	tw=k	ꜥḥꜥ	r	jri̯	šwy.tj	n	pꜣ	Rbrn	m-dj	Jmn	pꜣy=	=f	nb	←
AED ID	851201	851887	91900	851809	153090	78870	851446	94000	600056	26060	550021	10050	81650	←
part of speech	pronoun	verb	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	pronoun	pronoun	substantive	←
name								place_name		gods_name				←
number														←
voice														←
genus		masculine			masculine								masculine	←
pronoun	personal_pronoun						demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus		singular			singular								singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		pseudoParticiple		infinitive										←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit		verb_3-inf										←
status					st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Du (aber) stehst (hier), um zusammen mit Amun, (der ja) sein Herr (ist), um den Libanon zu feilschen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero