oraec47-184

token	oraec47-184-1	oraec47-184-2	oraec47-184-3	oraec47-184-4	oraec47-184-5	oraec47-184-6	oraec47-184-7	oraec47-184-8	oraec47-184-9	oraec47-184-10	oraec47-184-11	←
written form	pt[r]j{.pl}	pḥ	pꜣ	pḥ	n	tꜣy	=k	ṯ,t	jw	=f	wꜣḥj	←
hiero	[⯑]	𓄖�𓂻	𓅯𓄿	𓄖	𓈖	𓏏𓄿𓇋𓇋	𓎡	𓍿𓏏𓏤𓆱𓏏𓏤𓏥	𓇋𓅱	𓆑	𓎝𓎛𓏭𓏛	←
line count	[2,48]	[2,48]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	[2,49]	←
translation	siehe!	erreichen	der [Artikel sg.m.]	Ende	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Holzwerk (für ein Schiff)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	legen	←
lemma	ptr	pḥ	pꜣ	pḥ.wj	n.j	tꜣy=	=k	ṯ.t	jw	=f	wꜣḥ	←
AED ID	62910	61370	851446	61490	850787	550046	10110	173890	21881	10050	43010	←
part of speech	interjection	verb	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus				masculine				feminine			masculine	←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular				singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation									pseudoParticiple	←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-lit									verb_3-lit	←
status				st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: Siehe, der Rest deines Bauholzes ist angekommen und liegt nun da (wörtl.: indem er daliegt).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero