oraec47-185

token oraec47-185-1 oraec47-185-2 oraec47-185-3 oraec47-185-4 oraec47-185-5 oraec47-185-6 oraec47-185-7 oraec47-185-8 oraec47-185-9 oraec47-185-10
written form j:jri̯ n ḥꜣ,tj =j mtw =k jy r ꜣtp =st
hiero 𓇋𓀁𓁹𓂋𓅱 𓈖 𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤𓄹 𓀀 𓅓𓏏𓅱 𓎡 𓇍𓇋𓇋�𓂻 𓂋 𓄿𓏏𓊪𓅱𓀋𓂡 𓋴𓏏
line count [2,49] [2,49] [2,49] [2,49] [2,49] [2,49] [2,49] [2,49] [2,49] [2,49]
translation nach jmds. Wunsch handeln [Dativ: Nutzen] Herz [Suffix Pron. sg.1.c.] [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.2.m.] kommen um zu (final) (ein Schiff) beladen [Suffix Pron. sg.3.f.]
lemma jri̯ n ḥꜣ.tj =j mtw= =k jwi̯ r ꜣṯp =st
AED ID 851809 78870 100400 10030 600030 10110 21930 91900 340 851173
part of speech verb preposition substantive pronoun particle pronoun verb preposition verb pronoun
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology prefixed
inflection imperative infinitive infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_3-lit
status st_pronominalis

Translation: Handele nach meinem Wunsch und komm, um es zu verladen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License