This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-188-1 | oraec47-188-2 | oraec47-188-3 | oraec47-188-4 | oraec47-188-5 | oraec47-188-6 | oraec47-188-7 | oraec47-188-8 | oraec47-188-9 | oraec47-188-10 | oraec47-188-11 | oraec47-188-12 | oraec47-188-13 | oraec47-188-14 | oraec47-188-15 | oraec47-188-16 | oraec47-188-17 | oraec47-188-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮wn{nj}? | jw | =k | (⸮r?) | ptrj | tꜣ | [ḥ]r,y(t) | n | pꜣ | yw~mꜥ | jw | =k | (⸮r?) | ptrj | tꜣy | =j | ḥꜥ,t | =j | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓈖𓏭 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺 | 𓏏𓄿 | [⯑] | 𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓇋𓇋𓅱𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺 | 𓏏𓄿𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓎛𓂝𓏏𓏤𓄹 | 𓀀 | ← | ||
| line count | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,50] | [2,51] | [2,51] | [2,51] | [2,51] | ← |
| translation | [aux.] | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Bildungselement des Futur III] | sehen; erblicken | die [Artikel sg.f.] | Schrecken | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Meer | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Bildungselement des Futur III] | sehen; erblicken | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Selbst | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | wn | jw | =k | r | ptr | tꜣ | ḥr.yt | n.j | pꜣ | ym | jw | =k | r | ptr | tꜣy= | =j | ḥꜥ.w | =j | ← |
| AED ID | 550129 | 21881 | 10110 | 91900 | 62900 | 851622 | 108390 | 850787 | 851446 | 24730 | 21881 | 10110 | 91900 | 62900 | 550046 | 10030 | 854529 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | substantive_masc | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) wenn du den Schrecken des Meeres sehen wirst, dann wirst du meinen eigenen kennen lernen (wörtl.: sehen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License