This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-200-1 | oraec47-200-2 | oraec47-200-3 | oraec47-200-4 | oraec47-200-5 | oraec47-200-6 | oraec47-200-7 | oraec47-200-8 | oraec47-200-9 | oraec47-200-10 | oraec47-200-11 | oraec47-200-12 | oraec47-200-13 | oraec47-200-14 | oraec47-200-15 | oraec47-200-16 | oraec47-200-17 | oraec47-200-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jstw | [b]w | jri̯ | =k | ršj{.pl} | mtw | =k | ḏi̯.t | [jr]y.tw | n | =k | wꜥ | wḏ,y | mtw | =k | ḏd | ḥr | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓅱𓏏 | 𓃀𓅱 | 𓁹𓂋𓅱 | 𓎡 | 𓂋𓈙𓇋𓂉𓏛𓏥 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓂞𓏏 | [⯑] | 𓈖 | 𓎡 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓎗𓅱𓇋𓇋𓉴𓊌 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓆓𓂧 | 𓁷𓂋𓏤𓀗 | 𓆑 | ← |
| line count | [2,54] | [2,54] | [2,54] | [2,54] | [2,54] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | [2,55] | ← |
| translation | [Partikel (satzeinleitend, zur Betonung, Interrog.)] | [Negationspartikel] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sich freuen | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | veranlassen | fertigen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Stele | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mitteilen | auf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jsṯ | bw | jri̯ | =k | ršu̯ | mtw= | =k | rḏi̯ | jri̯ | n | =k | wꜥ | wḏ | mtw= | =k | ḏd | ḥr | =f | ← |
| AED ID | 851440 | 55130 | 851809 | 10110 | 96210 | 600030 | 10110 | 851711 | 851809 | 78870 | 10110 | 600043 | 51990 | 600030 | 10110 | 185810 | 107520 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | pronoun | verb | particle | pronoun | verb | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation;special | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Kannst du (dich) nicht freuen und dir eine Stele aufstellen lassen und darauf mitteilen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License