oraec47-243

token	oraec47-243-1	oraec47-243-2	oraec47-243-3	oraec47-243-4	oraec47-243-5	oraec47-243-6	oraec47-243-7	oraec47-243-8	oraec47-243-9	oraec47-243-10	oraec47-243-11	oraec47-243-12	oraec47-243-13	oraec47-243-14	←
written form	bn	jw	=j	(r)	rḫj	ḏdḥ	pꜣ	jwpw,tj	n	Jmn	m-ẖnw	pꜣy	=j	tꜣ	←
hiero	𓃀𓈖	𓇋𓅱	𓀀		𓂋𓐍𓏭𓏛	𓆓𓂧𓎛𓂉𓉐	𓅯𓄿	𓇋𓄋𓊪𓅱𓏏𓏭𓂾�𓂻	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓅓𓏌𓈖𓈖𓉐	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓀀	𓇾𓏤𓈇	←
line count	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	[2,73]	←
translation	[Negationspartikel]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	(etwas tun) können (mit Infinitiv)	verhaften; einsperren	der [Artikel sg.m.]	Bote	[Genitiv (invariabel)]	Amun	in	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Land (geogr.-polit.)	←
lemma	bn	jw	=j	r	rḫ	ḏdḥ	pꜣ	wpw.tj	n.j	Jmn	m-ẖnw	pꜣy=	=j	tꜣ	←
AED ID	55500	21881	10030	91900	95620	186320	851446	45760	850787	26060	65370	550021	10030	854573	←
part of speech	particle	particle	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name										gods_name					←
number															←
voice															←
genus								masculine						masculine	←
pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus								singular						singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection					infinitive	infinitive									←
adjective									nisbe_adjective_preposition						←
particle															←
adverb															←
verbal class					verb_2-lit	verb_3-lit									←
status								st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: "Ich werde den Boten des Amun nicht in meinem Land gefangen nehmen können.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero