oraec47-253

token	oraec47-253-1	oraec47-253-2	oraec47-253-3	oraec47-253-4	oraec47-253-5	oraec47-253-6	oraec47-253-7	oraec47-253-8	oraec47-253-9	oraec47-253-10	oraec47-253-11	oraec47-253-12	←
written form	⸮nn?	mꜥ~n	wꜥ	n-jm	=tn	jw	=f	(ḥr)	sḏmj	md,t.pl	(n)	Km(,t)	←
hiero	𓂜𓈖	𓅓𓂝𓈖𓏥𓂜𓅪	𓌡𓂝𓏤	𓈖𓇋𓅓	𓏏𓈖𓏥	𓇋𓅱	𓆑		𓄔𓅓𓏭𓏛	𓌃𓂧𓏏𓀗𓀁𓏥		[⯑]	←
line count	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	[2,77]	←
translation	[Negationspartikel]	nicht vorhanden sein	Einer	von (partitiv)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	hören	Sprache	[Genitiv (invariabel)]	Das Schwarze Land (Ägypten)	←
lemma	nn	mn	wꜥ	m	=ṯn	jw	=f	ḥr	sḏm	mdw.t	n.j	Km.t	←
AED ID	851961	69560	400101	64360	10130	21881	10050	107520	150560	78030	850787	164430	←
part of speech	particle	particle	substantive	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	entity_name	←
name												place_name	←
number													←
voice													←
genus			masculine							feminine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus			singular							singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection									infinitive				←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_3-lit				←
status			st_absolutus							st_absolutus			←

Translation: "Gibt es denn nicht $einen$ unter euch, der die ägyptische Sprache versteht?"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero