oraec47-258

token	oraec47-258-1	oraec47-258-2	oraec47-258-3	oraec47-258-4	oraec47-258-5	oraec47-258-6	oraec47-258-7	oraec47-258-8	oraec47-258-9	oraec47-258-10	oraec47-258-11	oraec47-258-12	←
written form	wn	=j	(ḥr)	sḏmj	šꜣꜥ	Nʾ,t	r	pꜣ	n,tj	Jmn	jm	r-ḏd	←
hiero	𓃹𓈖𓅱	𓀀		𓄔𓅓𓏭𓏛	𓆷𓄿𓂝𓏛	𓊖𓏏𓏤	𓂋	𓅯𓄿	𓈖𓏏𓏭	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓇋𓅓	𓂋𓆓𓂧	←
line count	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	[2,78]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	hören	bis	Theben	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	Amun	dort	mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]	←
lemma	wn	=j	ḥr	sḏm	šꜣꜥ	Nʾ.t	r	pꜣ	n.tj	Jmn	jm	r-ḏd	←
AED ID	550129	10030	107520	150560	151470	80900	91900	851446	89850	26060	24640	859134	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	entity_name	preposition	pronoun	pronoun	entity_name	adverb	particle	←
name						place_name				gods_name			←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun	relative_pronoun				←
numerus													←
epitheton													←
morphology													←
inflection				infinitive									←
adjective													←
particle													←
adverb											prepositional_adverb		←
verbal class				verb_3-lit									←
status													←

Translation: dass ich bis hin zu Der Stadt (d.h. Theben), bis dorthin, wo Amun ist, (immer wieder) sagen hörte:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero