oraec47-62

token	oraec47-62-1	oraec47-62-2	oraec47-62-3	oraec47-62-4	oraec47-62-5	oraec47-62-6	oraec47-62-7	←
written form	jmm	ṯꜣ[y]	=tw	〈wj〉	r	Km[,t]	[ꜥ]n	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	[⯑]	𓏏𓅱		𓂋	[⯑]	[⯑]	←
line count	[1,36 = 3,14 = 1,x+1]	[1,36 = 3,14 = 1,x+1]	[1,37 = 1,x+2]	[1,37 = 1,x+2]	[1,37 = 1,x+2]	[1,37 = 1,x+2]	[1,37 = 1,x+2]	←
translation	veranlasse (dass)!	nehmen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Das Schwarze Land (Ägypten)	wiederum	←
lemma	jmi̯	ṯꜣi̯	=tw	wj	r	Km.t	ꜥn	←
AED ID	851706	174260	170100	44000	91900	164430	38050	←
part of speech	verb	verb	pronoun	pronoun	preposition	entity_name	adverb	←
name						place_name		←
number								←
voice		active						←
genus								←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun				←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection		suffixConjugation						←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf						←
status								←

Translation: Möge man 〈mich〉 [wie]der nach Ägypt[en] mitnehmen!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero