This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-8-1 | oraec47-8-2 | oraec47-8-3 | oraec47-8-4 | oraec47-8-5 | oraec47-8-6 | oraec47-8-7 | oraec47-8-8 | oraec47-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | Nsj-sw-Bꜣ-nb-Ḏd(,t) | [Tj]-n.t-Jmn | (ḥr) | wḏj | =j | j~rʾ~mꜥ~w | ḥr(,j)-mnš | Mꜥ~n~gꜣ~bw~tj | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓈖𓄓𓊃𓏭𓏛𓇓𓅱𓅡𓎟𓊽𓊽𓀀 | [⯑] | 𓎗𓅱𓏭𓂻 | 𓁐 | 𓇋𓀁�𓂋𓏤𓅓𓂝𓅱 | 𓁷𓂋𓇯𓏠𓈖𓈙𓅱𓊛 | 𓅓𓂝𓈖𓏥𓎼𓄿𓃀𓅱𓍘𓇋𓌙𓈉𓀀 | ← | |
| line count | [1,6] | [1,6] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | Smendes | PN/w | [mit Infinitiv] | aussenden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zusammen mit | Schiffsführer des Menesch-Bootes | PN/m | ← |
| lemma | jw | N.j-sw-bꜣ-nb-Ḏd.t | Tꜣ-n.t-Jmn | ḥr | wḏi̯ | =j | jrm | ḥr.j-mnš | ← | |
| AED ID | 21881 | 863237 | 708230 | 107520 | 52300 | 10030 | 29840 | 852653 | ← | |
| part of speech | particle | entity_name | entity_name | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | unknown | ← |
| name | kings_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dann sandten mich Smendes und [T]amounis mit dem Schiffskapitän Mengebet aus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License