This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec474-27-1 | oraec474-27-2 | oraec474-27-3 | oraec474-27-4 | oraec474-27-5 | oraec474-27-6 | oraec474-27-7 | oraec474-27-8 | oraec474-27-9 | oraec474-27-10 | oraec474-27-11 | oraec474-27-12 | oraec474-27-13 | oraec474-27-14 | oraec474-27-15 | oraec474-27-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | rḫ(.w) | sfḫ | kꜣ.y,t | ḥnꜥ | kꜣ | jr(,j) | =w | ḏḏ!.w | tʾ | ḥ(n)q,t | n | ꜥnḫ,w | sḏfꜣ.w | jmn,tj.w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | [aux.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | kennen, wissen | sieben | Kuh - parallel zu jd.t mit derselben Doppelbedeutung | zusammen mit | Stier | zugehörig zu | !! Edel: In: ZÄS 84 S. 17ff | geben | Brot (allgem. Ausdruck) | Bier | [Dat.] | Lebende | speisen, versorgen | die im Westen ruhenden Toten | ← |
| lemma | jw | =f | rḫ | sfḫ | kꜣ.t | ḥnꜥ | kꜣ | jr.j | rḏi̯ | tʾ | ḥnq.t | n | ꜥnḫ.w | sḏfꜣ | jmn.tjw | ← | |
| AED ID | 21881 | 10050 | 95620 | 133760 | 162990 | 850800 | 162930 | 851428 | 851711 | 168810 | 110300 | 78870 | 38910 | 150510 | 26220 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | verb | numeral | substantive | preposition | substantive | adjective | unknown | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Er kennt den Namen der sieben Kühe und des zu diesen gehörigen Stiers, die den Lebendigen Brot und Bier geben und die Westbewohner ernähren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License