oraec48-209

token	oraec48-209-1	oraec48-209-2	oraec48-209-3	oraec48-209-4	oraec48-209-5	oraec48-209-6	oraec48-209-7	oraec48-209-8	oraec48-209-9	oraec48-209-10	oraec48-209-11	oraec48-209-12	oraec48-209-13	oraec48-209-14	oraec48-209-15	oraec48-209-16	←
written form	ꜥḥꜥ.n	wḥꜥ.n	ḥm	=f	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	m	ꜥnḫ	wꜣs{,t}	mj	jtj	=f	Mnt,w	m	jꜣd,t	=f	[...]	←
hiero																	←
line count	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]	[S 10,9]		←
translation	[aux.]	erleichtert sein	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)	in	Leben	Wohlergehen	wie	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Month	im	Augenblick	[Suffix Pron. sg.3.m.]		←
lemma	ꜥḥꜥ.n		ḥm	=f	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	m	ꜥnḫ	wꜣs	mj	jtj	=f	Mnṯ.w	m	ꜣ.t	=f		←
AED ID	40111		104690	10050	400004	64360	38540	43300	850796	32820	10050	71660	64360	5	10050		←
part of speech	particle	unknown	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun		←
name												gods_name					←
number																	←
voice		active															←
genus							masculine	masculine									←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular				singular	singular		singular				singular			←
epitheton																	←
morphology		n-morpheme															←
inflection		suffixConjugation															←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class																	←
status			st_pronominalis				st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: [§321] Da kehrte Seine Majestät LHG in Leben und Wohlergehen zurück/um wie sein Vater Month in seinem Augenblick [§322].

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero