oraec5-113

token	oraec5-113-1	oraec5-113-2	oraec5-113-3	oraec5-113-4	oraec5-113-5	oraec5-113-6	oraec5-113-7	oraec5-113-8	oraec5-113-9	oraec5-113-10	oraec5-113-11	oraec5-113-12	←
written form	ḏd	=s	jn	wꜥ	sp	2	hꜣy	=〈j〉	sn	=j	jr,j	=j	←
hiero	𓆓𓂧	𓋴	𓇋𓈖	𓌡𓂝𓅱𓅪𓀀	𓊗	𓏤𓏤	𓉔𓄿𓇋𓇋𓂺		𓌢𓇋	𓀀	𓇋𓂋𓏭𓀹	𓀀	←
line count	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1	7,2	7,2	←
translation	sagen	sie	[Partikel zur Einleitung der Frage]	der Einzige	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Ehemann	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	Bruder	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	Genosse, Gefährte	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḏd	=s	jn	wꜥ	zp	1...n	hj	=j	sn	=j	jr.j	=j	←
AED ID	185810	10090	851426	852351	854543	850814	97770	10030	136230	10030	28510	10030	←
part of speech	verb	pronoun	particle	epitheton_title	substantive	numeral	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number						cardinal							←
voice	active												←
genus					masculine								←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					singular		singular		singular		singular		←
epitheton				epith_god									←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit												←
status					st_absolutus		st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: Sie (Isis) sagt: "Ist es der Eine" - zwei Mal -, "mein Mann, mein Bruder, mein Gefährte?"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero