This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-167-1 | oraec5-167-2 | oraec5-167-3 | oraec5-167-4 | oraec5-167-5 | oraec5-167-6 | oraec5-167-7 | oraec5-167-8 | oraec5-167-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Kꜣ | šzp〈.tw〉 | =f | m | wjꜣ | fꜣi̯ | ḥr | ꜥ,wj | =sn | ← |
| hiero | 𓂓𓏤𓃒𓂸 | 𓊏𓊪𓏛𓂡 | 𓆑 | 𓅓 | 𓅱𓇋𓄿𓊛 | 𓆑𓄿𓀋𓂡 | 𓁷𓏤 | 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | 7,15 | 7,15 | 7,15 | 7,15 | 7,15 | 7,15 | 7,15 | 7,15 | 7,15 | ← |
| translation | der Stier (verschiedene Götter) | empfangen | er | aus (lokal) | Prozessionsbarke | hochheben | auf | Arm | ihr [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | kꜣ | šzp | =f | m | wjꜣ | fꜣi̯ | ḥr | ꜥ | =sn | ← |
| AED ID | 500667 | 157160 | 10050 | 64360 | 44020 | 63460 | 107520 | 34360 | 10100 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | dual | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Stier (Osiris), er wird in der Götterbarke empfangen, (wobei) er auf ihre Arme gehoben ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License