oraec5-231

token oraec5-231-1 oraec5-231-2 oraec5-231-3 oraec5-231-4 oraec5-231-5 oraec5-231-6 oraec5-231-7 oraec5-231-8 oraec5-231-9 oraec5-231-10 oraec5-231-11 oraec5-231-12 oraec5-231-13 ←
written form jḫ nn gmi̯.ṱ =k pꜣy =j jr,j Mry,ty sn 〈msi̯〉 n mw,t =j ←
hiero 𓇋𓐍𓏭 𓇑𓇑𓈖𓈖 𓅠𓅓𓏛𓅱𓏏 𓎡 𓅯𓄿𓇋𓇋 𓀀 𓇋𓂋𓏭𓀹𓀀 𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏𓏭𓅆 𓌢𓈖𓇋𓀀 𓈖 𓅐𓏏𓆇𓅆 𓁗𓀗 ←
line count 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 9,14 ←
translation [Fragewort] diese [Dem. Pron. pl.c.] finden [Suffix Pron. sg.2.m.] [Possessivartikel sg.m.] [Suffix Pron. sg.1.c.] Genosse, Gefährte Der Geliebte Bruder gebären [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] Mutter mein [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma jḫ nn gmi̯ =k pꜣy= =j jr.j mry.tj sn msi̯ n mw.t =j ←
AED ID 30740 851523 167210 10110 550021 10030 28510 851631 136230 74950 400042 69040 10030 ←
part of speech pronoun pronoun verb pronoun pronoun pronoun substantive epitheton_title substantive verb particle substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice passive ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun interrogative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton epith_god ←
morphology t-morpheme ←
inflection infinitive participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: "Finden Dich diese, mein Gefährte, Geliebter (Gott), Bruder 〈geboren〉 von meiner Mutter?"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License