This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-248-1 | oraec5-248-2 | oraec5-248-3 | oraec5-248-4 | oraec5-248-5 | oraec5-248-6 | oraec5-248-7 | oraec5-248-8 | oraec5-248-9 | oraec5-248-10 | oraec5-248-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | my | mꜣꜣ | =j | pꜣ((y)) | =((j)) | Wsr | jw | =f | ḥtp | m | ḏbw | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓇋𓇋𓀁 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓀀 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓄊𓋴𓂋𓂡𓅆 | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓊵𓏏𓊪𓏭𓏛 | 𓅓 | 𓌥𓃀𓅱𓏏𓉐 | ← |
| line count | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | 10,7 | ← |
| translation | veranlasst (dass)! | sehen | ich | [Possessivartikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | der Mächtige (verschiedene Götter) | [Umstandskonverter] | er | ruhen | in | Sarg | ← |
| lemma | jmi̯ | mꜣꜣ | =j | pꜣy= | =j | wsr | jw | =f | ḥtp | m | ḏbꜣ.t | ← |
| AED ID | 851706 | 66270 | 10030 | 550021 | 10030 | 851401 | 21881 | 10050 | 111230 | 64360 | 183310 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | pronoun | pronoun | epitheton_title | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Laßt mich meinen Mächtigen sehen, (wie) er im Sarkophag ruht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License