This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-39-1 | oraec5-39-2 | oraec5-39-3 | oraec5-39-4 | oraec5-39-5 | oraec5-39-6 | oraec5-39-7 | oraec5-39-8 | oraec5-39-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mi | šnꜥ〈.tw〉 | Stḫ | r | =f | wsr | sw | m | šf,yt | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓍲𓃭𓂝𓏤𓂽 | 𓋴𓏏𓐍𓀏 | 𓂋 | 𓆑 | 𓄊𓋴𓂋𓂡 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓈙𓆑𓏭𓇋𓇋𓏏𓏤𓏥𓏛 | ← |
| line count | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | 2,7 | ← |
| translation | veranlasst (dass)! | abhalten, fernhalten | Seth | (fern) von | (pron. suff. 3. masc. sg.) | mächtig | er | durch (instrumental) | Ansehen, Autorität | ← |
| lemma | jmi̯ | šnꜥ | Stẖ | r | =f | wsr | sw | m | šf.yt | ← |
| AED ID | 851706 | 854560 | 148520 | 91900 | 10050 | 49590 | 129490 | 64360 | 154080 | ← |
| part of speech | verb | verb | entity_name | preposition | pronoun | adjective | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Sorgt dafür, (daß) Seth ferngehalten wird von ihm, (denn) er (Osirsi) sei mächtig durch (seine) Autorität!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License